Chao Xìn
今日もちょっと太ってるKhoaiTâyです・ω・

今ベトナムで一番ホットな歌は

Em Gái Mưa

教育実習生として学校に来た男性（以下彼）とその学校の女子学生（以下彼女）が出会いました。
彼女は一瞬で恋に落ちました。一目惚れってやつですね。

ある日、急な雨で彼女は傘もカッパも持っていなくて学校から帰れません。
それに気づいた彼は自分のカッパを彼女に渡し、自転車の後ろに乗せます。
途中で、彼を止め彼女はカッパを脱ぎます。彼が雨に濡れていて自分も同じように濡れて気持ちや状況を共有したかったのでしょう。

もう恋人なのかなって思っちゃいますよね。雨で前が見えなくなるからと預かった彼のメガネをそのまま持って帰ってしまい、自分でかけてみたり、純粋でかわいいですね。

でも。。
ある日、彼は急に倒れて病院に入院をしてしまします。駆けつけた彼女は見たくないシーンを見てしまいます。彼を看病する恋人。。彼には恋人がいました。彼は彼女のことが好きでしたが、それは妹としてでした。

雨の日の思い出。。
雨が降ると思い出す。そして、雨の日を待ってる。

その雨は彼女の涙なのかもしれませんね。

あぁ、泣いちゃう。。

ベトナム人にEm Gái Mưaというだけで、このストーリーが思い浮かぶほど流行ってます。
Em GáiをAnh Traiに変えて、Anh Trai Mưaにしたりして冗談を言ったりしてます。

ベトナム人はおしゃべりだしシェア好きなので、流行りだすと一瞬で広まりますね。

Em Gái = 妹
Mưa　= 雨
Anh Trai = 兄

AD